yé-yé - перевод на французский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

yé-yé - перевод на французский

Gather Ye Rosebuds While Ye May

yé-yé      
йе-йе;
chanson yé-yé - песня в стиле йе-йе
yé-yé      
1. {разг.} {уст.} ; { m invar }
йе-йе ( стиль музыки, популярный среди молодежи в 1960-х гг. )
2. {разг.} {уст.} ; {m}, { f invar }
1) исполнитель [исполнительница], поклонник [поклонница] музыки в стиле йе-йе
2) модный парень, модная девица, стиляга
3. {разг.} {уст.} ; { adj } ( {pl} {ø + ø} , { ø + s })
1) в стиле музыки йе-йе
2) стильный, стиляжный, модерновый

Википедия

Срывайте розы поскорей

«Срывайте розы поскорей» (англ. Gather Ye Rosebuds While Ye May) — картина английского художника Джона Уильяма Уотерхауса, созданная в 1909 году (точная датировка была неизвестна до недавнего времени). Это вторая и более известная версия картины. Первая, с тем же названием, была создана в 1908 году и находится в частной коллекции.

На картине изображены прекрасные девушки, которые собирают цветы на широком лугу. Название заимствовано из поэмы XVII века «Девственницам: спешите наверстать упущенное», автором которой является Роберт Геррик. Поэт, прославляя радости молодости и весны, советует отбросить скромность и скорее надевать подвенечный наряд, потому что молодость быстротечна и всё «ближе миг заката».

Буквально «Gather Ye Rosebuds While Ye May» можно перевести, как «Срывайте розовые бутоны, пока можете»:

На аукционе Сотбис в апреле 2007 года картина была оценена на 2,5 млн долларов, хотя продана так и не была.

Примеры употребления для yé-yé
1. La génération yé–yé est née dans le baby–boom amorcé ŕ la fin du conflit.
2. De sages précurseursPrécurseurs malgré eux, les membres de la génération yé–yé nous semblent aujourd‘hui tr';s sages.
3. Sa premi';re chanson, il la baptise «Merda zuta twist»: musicalement une parodie yé–yé, lexicalement une critique du séminaire.
4. Tous ont rangé une partie de leur imaginaire yé–yé. Derri';re son fauteuil en vrai cuir de vache, Eddy Mitchell a épinglé un calendrier de pin–up, celui de l‘année 1'53.
5. Halte ŕ l‘Arena, ŕ Gen';ve, oů les tubes vont fuser ŕ la grande joie des fanas du yé–yé. La lecture de ce texte (503' caract';res) est réservée ŕ nos abonnés en ligne.